Italienisch-Holländisch Übersetzung für riscaldare

opwarmen
verwarmen
40 procent van de energie wordt gebruikt voor het verwarmen en koelen van gebouwen. Il 40 per cento dell'energia viene utilizzato per riscaldare e raffreddare gli edifici. Van China en Canada is geweten dat ze al waterstof gebruiken om auto's aan te drijven en Japan maakt er gebruik van om gebouwen mee te verwarmen. Si sa che la Cina e il Canada lo usano per azionare le automobili, mentre il Giappone lo usa per riscaldare gli edifici. De roep om de voor het verwarmen van appartementsgebouwen gebruikte middelen uit de structuurfondsen te verhogen, is erg belangrijk. L'invito ad aumentare la somma messa a disposizione nel quadro dei fondi strutturali, da utilizzare per riscaldare abitazioni con più appartamenti, è molto importante.

verhitten
Ik ben er niet op uit de gemoederen nog meer te verhitten maar het gebeurde moet natuurlijk door het Bureau worden beoordeeld. Non intendo riscaldare gli animi ma la Presidenza deve comunque valutare i fatti.
warm houden